1 00:00:05,240 --> 00:00:06,359 ONA SE SMEJE 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,319 Je to štruca iz kislega testa? 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,119 GASI o, moj bog, 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,920 končno se dogaja! 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,599 Vau! 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,359 Poglej tole hej kako gre 7 00:00:16,360 --> 00:00:17,959 Tako nordijsko je. 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,879 Všeč mi je bor. 9 00:00:19,880 --> 00:00:23,839 Mm. To točno diši kako si predstavljam Finsko. 10 00:00:23,840 --> 00:00:25,679 Ali ste isti Vantablack kot tisti v Chiswicku? 11 00:00:25,680 --> 00:00:27,279 Ja. To smo mi. fantastično 12 00:00:27,280 --> 00:00:28,799 Bila sva na isti ulici. 13 00:00:28,800 --> 00:00:31,279 Morda se spomnite Hygge Tygge. 14 00:00:31,280 --> 00:00:32,479 Oh, ja, je to trgovina z darili? 15 00:00:32,480 --> 00:00:34,079 Bila je trgovina s konceptom življenjskega sloga. Trgovina. 16 00:00:34,080 --> 00:00:36,879 Ampak, ee, ja, mislim, da je bilo moje darilo Chiswick High Road. 17 00:00:36,880 --> 00:00:40,719 Bog, kako lepo je imeti sorodna duša v kraju. 18 00:00:40,720 --> 00:00:42,599 Veš, vesela bi bila 19 00:00:42,600 --> 00:00:44,919 da Vantablack pumpa na družbenih omrežjih, če želite? 20 00:00:44,920 --> 00:00:48,759 Jaz, hm, vodim ta mali Thang imenovan Senuous? 21 00:00:48,760 --> 00:00:50,879 Kul. Všeč mi je lokalni blog, ja. 22 00:00:50,880 --> 00:00:52,039 To ni lokalni blog. 23 00:00:52,040 --> 00:00:53,599 hočeš kavo Oh! 24 00:00:53,600 --> 00:00:55,679 Brezplačno, v zahvalo. 25 00:00:55,680 --> 00:00:59,319 Naj bi bil posten do 11:00, ampak, hm... 26 00:00:59,320 --> 00:01:00,879 ... pravila so narejena zato, da se jih krši. 27 00:01:00,880 --> 00:01:01,959 Hvala! 28 00:01:01,960 --> 00:01:05,639 Poleg tega lahko samo povem? Veliko do sodekleta-šefa. 29 00:01:05,640 --> 00:01:07,720 ja Kdo vodi svet, kajne? 30 00:01:08,640 --> 00:01:10,959 Jeff Bezos? Hotel sem reči dekleta. 31 00:01:10,960 --> 00:01:12,159 ja...! 32 00:01:12,160 --> 00:01:13,199 seveda 33 00:01:13,200 --> 00:01:14,719 Ne, malo mi je všeč J-Lo. 34 00:01:14,720 --> 00:01:16,040 Izvolite. 35 00:01:17,120 --> 00:01:18,159 Oh, vau! 36 00:01:18,160 --> 00:01:19,519 Je to vulva? To je kavno zrno. 37 00:01:19,520 --> 00:01:20,879 To je kavno zrno. Všeč mi je. 38 00:01:20,880 --> 00:01:22,160 ja! 39 00:01:27,280 --> 00:01:28,920 Moral bi dobiti slamico ... 40 00:01:32,280 --> 00:01:34,559 Vau, zdravo. kdo je to 41 00:01:34,560 --> 00:01:35,999 Vau, to je Bobby, 42 00:01:36,000 --> 00:01:37,479 moj novi krzneni dojenček. Bobby! 43 00:01:37,480 --> 00:01:40,919 Počutila sem se nekoliko osamljeno zato sem šel ven in si nabavil volka. 44 00:01:40,920 --> 00:01:42,919 Mislim, jaz bi začel z Jackom Russellom 45 00:01:42,920 --> 00:01:44,879 ali kaj manjšega, kot hrček. 46 00:01:44,880 --> 00:01:46,679 No, fantje ... 47 00:01:46,680 --> 00:01:48,479 Prišla je. Videla je. 48 00:01:48,480 --> 00:01:49,839 Gentrificirala se je. 49 00:01:49,840 --> 00:01:53,119 SoHa just got its first spodobna kavarna. 50 00:01:53,120 --> 00:01:55,279 Kaj pa Ronov pult za kavo? 51 00:01:55,280 --> 00:01:57,439 He thought a cortado je bila znamka avtomobila, Fi. 52 00:01:57,440 --> 00:02:01,399 Ne. Kava Vantablack je prava dobrina za SoHa. 53 00:02:01,400 --> 00:02:03,599 Presenečen sem, da je zgodilo tako hitro. 54 00:02:03,600 --> 00:02:06,479 Kot sem vedno rekel: "Če Amanda ne morem na kavo, 55 00:02:06,480 --> 00:02:08,480 "the coffee must come za Amando." 56 00:02:09,600 --> 00:02:12,439 Tako skromno. ja Je pa prav smešno, kajne?! 57 00:02:12,440 --> 00:02:13,759 Bobby, no! No, Bobby! 58 00:02:13,760 --> 00:02:14,999 Oh! Sorry, sorry! 59 00:02:15,000 --> 00:02:16,199 Tam imaš oboževalko, Amanda. 60 00:02:16,200 --> 00:02:18,519 kdo je to Oh, to je Bobby! 61 00:02:18,520 --> 00:02:19,999 Ahh! Ali ni najbolj srčkan? 62 00:02:20,000 --> 00:02:21,159 Ahh, ljubek je! 63 00:02:21,160 --> 00:02:23,119 Spal je poleg mene sinoči celo noč. 64 00:02:23,120 --> 00:02:24,159 Prdec stran. 65 00:02:24,160 --> 00:02:25,879 Spoznal sem, koliko Pogrešam Dello. 66 00:02:25,880 --> 00:02:27,559 Ojoj Oh! 67 00:02:27,560 --> 00:02:29,119 Ah! Oh... Oh. 68 00:02:29,120 --> 00:02:30,759 Pravzaprav ne, hvala, Bobby. 69 00:02:30,760 --> 00:02:33,319 Daj no, Bobby - kje imaš žogo? Bobby! Kje je tvoja žoga? 70 00:02:33,320 --> 00:02:35,279 Er, mislim našel je svoja jajca, Fi. 71 00:02:35,280 --> 00:02:36,959 Ne... To je grozno. 72 00:02:36,960 --> 00:02:38,439 Matej! Oj! 73 00:02:38,440 --> 00:02:39,959 Kaj delaš?! Matej! 74 00:02:39,960 --> 00:02:41,759 Tukaj se ne moreš kar voziti! 75 00:02:41,760 --> 00:02:44,439 kaj počneš misliš resno kaj?! Oh, moj bog. 76 00:02:44,440 --> 00:02:45,799 Kdo dela to? 77 00:02:45,800 --> 00:02:48,239 mamica V redu, Felicity! 78 00:02:48,240 --> 00:02:49,359 Kaj delaš tukaj? 79 00:02:49,360 --> 00:02:52,319 Ne more ljubeča babica priti k sebi navija za svojega malega medvedka? 80 00:02:52,320 --> 00:02:53,999 Pojdi, Georgie! 81 00:02:54,000 --> 00:02:55,599 Prav. Je kdo za malico? 82 00:02:55,600 --> 00:02:57,839 Bojim se, da ne morem, mamica. 83 00:02:57,840 --> 00:03:00,039 Delam malo pro-bono za Vantablack. 84 00:03:00,040 --> 00:03:02,479 Obljubil sem, da se oglasim pozneje in naredi nekaj posnetkov za 'gram. 85 00:03:02,480 --> 00:03:05,079 Lahko prideš s seboj, če želiš, Mami, ampak jaz bom delal. 86 00:03:05,080 --> 00:03:07,559 To je zelo plemenito od tebe, Mands, pomoč lokalnemu podjetju. 87 00:03:07,560 --> 00:03:11,639 No, mislim samo na Harlesden kliče po središču skupnosti. 88 00:03:11,640 --> 00:03:14,839 Povem ti, kaj ni jok za je 5 funtov preklet rogljiček. 89 00:03:14,840 --> 00:03:17,799 "Quoi-sannn" - in plačujete za kakovost. 90 00:03:17,800 --> 00:03:20,159 Če želite barjansko pecivo, vedno je Greggs. 91 00:03:20,160 --> 00:03:23,079 Srček, če prideš po Greggsa, prideš po mene. 92 00:03:23,080 --> 00:03:24,879 Ne pridem po Greggsa. 93 00:03:24,880 --> 00:03:27,279 OK, no, samo pravim ti stanovanja vam ni treba ponovno zastaviti 94 00:03:27,280 --> 00:03:28,599 na kavico, pa... 95 00:03:28,600 --> 00:03:31,039 Prosim, ne delaj tega razredna vojna, Abigail. 96 00:03:31,040 --> 00:03:33,159 V SoHa je prostor za vsakogar. 97 00:03:33,160 --> 00:03:35,679 Grem v Vantablacks, lahko greš do Greggsa. 98 00:03:35,680 --> 00:03:36,719 OK. 99 00:03:36,720 --> 00:03:39,719 Kdo je ta moški Gregg in zakaj je še vsi govorijo o njem? 100 00:03:39,720 --> 00:03:42,079 Kakorkoli - Fi, Mal, malica? 101 00:03:42,080 --> 00:03:44,599 Rad bi, moram iti in poglej nekaj lop. Uf! 102 00:03:44,600 --> 00:03:47,119 Povej mi, da si brez srednjih let mi pravi, da si srednjih let. 103 00:03:47,120 --> 00:03:48,479 Ne - Ned je prerasel posteljo 104 00:03:48,480 --> 00:03:50,559 in zakonska postelja je zasedena njegova celotna soba, 105 00:03:50,560 --> 00:03:52,879 zato sem mislil, da bova zgradila lopo skupaj v pol mandata, 106 00:03:52,880 --> 00:03:54,199 da mu dam nekaj več prostora. 107 00:03:54,200 --> 00:03:56,719 In kje točno je bo ta lopa propadla? 108 00:03:56,720 --> 00:03:57,999 Konec mojega vrta. 109 00:03:58,000 --> 00:03:59,119 Moj vrt. 110 00:03:59,120 --> 00:04:00,879 Ne, skoraj prepričan sem, da je to moj vrt. 111 00:04:00,880 --> 00:04:03,039 Zato ga imenujejo vrtno stanovanje. 112 00:04:03,040 --> 00:04:04,759 Ne, temu pravijo vrtno stanovanje 113 00:04:04,760 --> 00:04:07,279 ker so ljudje preveč vljudni reči, da živiš v moji kleti. 114 00:04:07,280 --> 00:04:09,559 Hm, poskušam se znebiti stare poletne hiše. 115 00:04:09,560 --> 00:04:12,359 Lahko ga imaš za nič, če se lahko potrudi, da ga razstavi. 116 00:04:12,360 --> 00:04:13,679 Ohh! Oh, srečni dnevi, ja. 117 00:04:13,680 --> 00:04:14,839 Vsekakor. na zdravje 118 00:04:14,840 --> 00:04:16,519 No, naredimo načrt po kavi. 119 00:04:16,520 --> 00:04:17,799 Nihče ne odide brez mene. 120 00:04:17,800 --> 00:04:18,919 Sliši se odlično. 121 00:04:18,920 --> 00:04:20,079 Ti bom pomagal, če hočeš. 122 00:04:20,080 --> 00:04:21,799 Od kdaj se ukvarjaš z DIY? 123 00:04:21,800 --> 00:04:25,479 Oh, no, lepo bi bilo imeti nekaj čas povezovanja oče-sin-očim. 124 00:04:25,480 --> 00:04:27,479 In, veš, lahko se naučim od mojstra. 125 00:04:27,480 --> 00:04:28,639 ON SE SMEJI 126 00:04:28,640 --> 00:04:30,359 Tamle je zamašek za steklenico. Oh, pusti. 127 00:04:30,360 --> 00:04:32,519 Zamašek za steklenico. Ja - in to. Tako nepošteno. 128 00:04:32,520 --> 00:04:34,599 Ja, no, če ne moreš preživite čas, ne storite zločina. 129 00:04:34,600 --> 00:04:35,879 kaj se dogaja 130 00:04:35,880 --> 00:04:37,399 Predvidevam, da imate vse slišal za Anus-gate? 131 00:04:37,400 --> 00:04:39,399 Kaj? Dobil sem telefonski klic iz šole... 132 00:04:39,400 --> 00:04:42,199 da? ..reči, da so ujeli Darius pošilja slike 133 00:04:42,200 --> 00:04:44,400 njegovega neumnega na Snapchatu. 134 00:04:45,440 --> 00:04:46,759 Oh! GASI 135 00:04:46,760 --> 00:04:47,799 Gross. 136 00:04:47,800 --> 00:04:49,519 To je samo fotografija moje stisnjene pesti! 137 00:04:49,520 --> 00:04:52,079 ja! Kar izgleda neverjetno kot tvoja čokoladna morska zvezda. 138 00:04:52,080 --> 00:04:54,439 Veste, to bi lahko zelo enostavno so postale virusne. 139 00:04:54,440 --> 00:04:56,719 Torej, vzel sem stvari v svoje roke. 140 00:04:56,720 --> 00:04:57,919 poglej, 141 00:04:57,920 --> 00:05:00,279 in vas prosimo, da delite rezultate z vašimi najstniki. 142 00:05:00,280 --> 00:05:03,999 "Prosim, ponovno objavite, da pokažete mojemu sinu eejit kako hitro se stvari širijo po spletu." 143 00:05:04,000 --> 00:05:06,159 Prosim ne povej mi to si objavil. 144 00:05:06,160 --> 00:05:07,439 Da, imam - To jutro sem objavil, 145 00:05:07,440 --> 00:05:09,359 in dobil sem že 140 delitev. 146 00:05:09,360 --> 00:05:10,559 To je še bolj neprijetno 147 00:05:10,560 --> 00:05:12,279 kot objaviti sliko moje dejanske bumhole. 148 00:05:12,280 --> 00:05:13,399 Ja, no. 149 00:05:13,400 --> 00:05:15,639 Morda boste zdaj dvakrat premislili glede pošiljanja druge slike. 150 00:05:15,640 --> 00:05:17,239 Oh, ja! 151 00:05:17,240 --> 00:05:19,519 Ja, izgleda kot anus! SMEH 152 00:05:19,520 --> 00:05:21,799 Oh, božja. Anne, zelo mi je žal. 153 00:05:21,800 --> 00:05:23,160 Vzemi ta pokrov. 154 00:05:31,040 --> 00:05:32,079 Kaj si videl? 155 00:05:32,080 --> 00:05:34,319 Nič, mamica. Poziram pred kamero. 156 00:05:34,320 --> 00:05:35,919 ZAKLON KAMERE Ste ga dobili? 157 00:05:35,920 --> 00:05:36,999 Ja. V redu, prav. 158 00:05:37,000 --> 00:05:38,079 Naredil bom eno s tem 159 00:05:38,080 --> 00:05:39,840 in zamenjati sedeže za drugačno ozadje. 160 00:05:41,240 --> 00:05:42,680 Drži kamero gor, Manus. 161 00:05:46,240 --> 00:05:48,559 Torej objavite svojo sliko jesti torte, 162 00:05:48,560 --> 00:05:49,999 a to je služba? 163 00:05:50,000 --> 00:05:52,759 Ne, uredil ga bom skupaj v montažo, 164 00:05:52,760 --> 00:05:55,799 pod hashtagom "Naj SoHa poje torto". 165 00:05:55,800 --> 00:05:57,639 Živela revolucija. 166 00:05:57,640 --> 00:05:59,959 Lahko dobim nekaj od tega če jih ne boš jedel? 167 00:05:59,960 --> 00:06:01,519 Ne, Manus. Ob dveh gremo k zobozdravniku. 168 00:06:01,520 --> 00:06:02,799 Pravzaprav moramo prekiniti potezo. 169 00:06:02,800 --> 00:06:04,359 Oh, tako kmalu? Naj grem zraven? 170 00:06:04,360 --> 00:06:07,479 Mami, gremo k zobozdravniku! Samo ostani in uživaj v kavi. 171 00:06:07,480 --> 00:06:11,439 V redu, torej imamo latte za Felicity, 172 00:06:11,440 --> 00:06:14,719 ter kurkumo in ingver močan udarec. Hvala! 173 00:06:14,720 --> 00:06:16,159 Mmm. 174 00:06:16,160 --> 00:06:17,199 hoh! 175 00:06:17,200 --> 00:06:19,199 Ellie, srček - te torte bodo videti čudovito 176 00:06:19,200 --> 00:06:20,319 na socialnih. 177 00:06:20,320 --> 00:06:24,439 Pridem kasneje, da ti dam zahrbten vrh, preden postane virusen. 178 00:06:24,440 --> 00:06:25,480 Amanda! 179 00:06:27,200 --> 00:06:28,519 To je kavno zrno, mamica. 180 00:06:28,520 --> 00:06:29,639 Samo premešaj. 181 00:06:29,640 --> 00:06:31,000 Prav, Manus, peljimo se! 182 00:06:35,880 --> 00:06:37,160 Ali delaš vino? 183 00:06:40,120 --> 00:06:41,559 marec 2022. 184 00:06:41,560 --> 00:06:42,679 Posodo v smeti. 185 00:06:42,680 --> 00:06:44,799 Uf. Dovolj hudo je, da sem prizemljen - 186 00:06:44,800 --> 00:06:46,359 zdaj me siliš v to? 187 00:06:46,360 --> 00:06:48,759 Oprosti, ampak dobivaš brez sočutja z moje strani, Darius. 188 00:06:48,760 --> 00:06:50,039 Če ne bi... O, Jezus! 189 00:06:50,040 --> 00:06:51,639 Miška se je zaletela v mene. 190 00:06:51,640 --> 00:06:53,639 Pokazal sem samo sliko parom tovarišem, 191 00:06:53,640 --> 00:06:55,079 in to niti ni bila moja prava buča. 192 00:06:55,080 --> 00:06:56,919 Ja, no, boš moral nauči se na težji način, kajne? 193 00:06:56,920 --> 00:07:01,520 Pfft Ko smo že pri tem – čas je videli smo, kako napreduje naša lončnica. 194 00:07:03,560 --> 00:07:05,039 Prekleto! 195 00:07:05,040 --> 00:07:06,199 Oj, oi, oi! 196 00:07:06,200 --> 00:07:08,839 v redu Pazi na jezik. OK. 197 00:07:08,840 --> 00:07:10,280 Prekleto posteljo. 198 00:07:11,360 --> 00:07:13,239 To je bilo ponovno tvitano 40.000-krat. 199 00:07:13,240 --> 00:07:15,799 In tam je 296 komentarjev. 200 00:07:15,800 --> 00:07:18,759 "Kako dobiš lilijo miru videti tako zdrav?" 201 00:07:18,760 --> 00:07:20,999 "Ali ga zalivate vsak dan?" 202 00:07:21,000 --> 00:07:22,959 Bog! 203 00:07:22,960 --> 00:07:25,239 Še nikoli nisem bil tako priljubljen. 204 00:07:25,240 --> 00:07:27,079 Na te bom moral odgovoriti. 205 00:07:27,080 --> 00:07:29,079 Nadaljujte s čiščenjem, Darius! 206 00:07:29,080 --> 00:07:30,560 Še vedno si na preizkusni dobi. 207 00:07:31,840 --> 00:07:33,879 Prav. Odprimo druga vrata. 208 00:07:33,880 --> 00:07:37,479 Torej gremo levo-ohlapno, desno-tesno. 209 00:07:37,480 --> 00:07:38,839 Oh, to je dobro. ja 210 00:07:38,840 --> 00:07:40,199 Čakaj, si se tega domislil? 211 00:07:40,200 --> 00:07:42,999 Ne. Moj dedek je tega naučil mojega očeta, in on me je tega naučil. 212 00:07:43,000 --> 00:07:45,039 Zdaj učim Neda. Oh! 213 00:07:45,040 --> 00:07:47,199 Tako je, če želite začeti na levi strani, 214 00:07:47,200 --> 00:07:49,079 jaz in Ned bova naredila prav. 215 00:07:49,080 --> 00:07:51,439 Pokličite nas, če potrebujete pomoč. 216 00:07:51,440 --> 00:07:53,799 Ubil bi za lopo takole, ko sem bil najstnik. 217 00:07:53,800 --> 00:07:56,759 Nekje za sprostitev, nekaj Magic FM, 218 00:07:56,760 --> 00:07:58,519 postavi Warhammer... 219 00:07:58,520 --> 00:08:01,239 Hm! Kako sva bila poročena na isto žensko? 220 00:08:01,240 --> 00:08:02,759 Kaj je to? 221 00:08:02,760 --> 00:08:05,119 Oh, to? Je udarni gonilnik. 222 00:08:05,120 --> 00:08:06,519 Nisem vedel, da se ukvarjaš z DIY. 223 00:08:06,520 --> 00:08:07,639 Oh, res nisem, 224 00:08:07,640 --> 00:08:11,519 ampak je bilo naprodaj in ne morem upreti "Kateri?" Najboljši nakup. 225 00:08:11,520 --> 00:08:14,079 Ali želite iti? Oh, ne, Dober sem z izvijačem. 226 00:08:14,080 --> 00:08:16,039 Ta komplet sem dobil, ko mi je umrl dedek. 227 00:08:16,040 --> 00:08:17,519 Ali gledaš to, Ned? 228 00:08:17,520 --> 00:08:19,359 Samo poravnaj to naravnost z... 229 00:08:19,360 --> 00:08:20,679 ŽIVLJENJE Ali ne moremo uporabiti JJ-jevega vrtalnika? 230 00:08:20,680 --> 00:08:21,759 Izgleda veliko hitreje. 231 00:08:21,760 --> 00:08:23,199 Ali se ne moreš osredotočiti? 232 00:08:23,200 --> 00:08:24,279 Kaj? 233 00:08:24,280 --> 00:08:26,559 Leva stran narejena. vidiš? 234 00:08:26,560 --> 00:08:27,759 Vau. 235 00:08:27,760 --> 00:08:29,719 Želim, da začnem v notranjosti, medtem ko čakam? 236 00:08:29,720 --> 00:08:31,439 Oh, fantje! 237 00:08:31,440 --> 00:08:33,079 Prinesel sem ti nekaj domača limonada. 238 00:08:33,080 --> 00:08:34,159 Lepo. 239 00:08:34,160 --> 00:08:35,399 Precej elegantno! 240 00:08:35,400 --> 00:08:38,599 hvala Oh, samo malo je nekaj sem zašumel. 241 00:08:38,600 --> 00:08:39,999 To je Sprite. 242 00:08:40,000 --> 00:08:41,399 Mmm. 243 00:08:41,400 --> 00:08:43,559 Hm, ali ste prepričani, da želite se znebiti tega? 244 00:08:43,560 --> 00:08:44,799 V res dobrem nicku je. 245 00:08:44,800 --> 00:08:46,039 Oh, ne, vzemi. 246 00:08:46,040 --> 00:08:48,559 Uporabljal sem ga le občasno večer na vrtu 247 00:08:48,560 --> 00:08:49,799 med zaklepanjem. 248 00:08:49,800 --> 00:08:51,719 Ampak večina mojih prijateljev so nas žal zapustili. 249 00:08:51,720 --> 00:08:53,279 Oh, ne, to je grozno. žal mi je 250 00:08:53,280 --> 00:08:54,639 Ne, niso umrli. 251 00:08:54,640 --> 00:08:57,320 Pravkar so se preselili v Kajmanski otoki, ko so vstopili laburisti. 252 00:08:59,040 --> 00:09:00,799 Oh. ŽIVLJENJE 253 00:09:00,800 --> 00:09:03,559 Hm, ne čutim, da ti je treba počakaj tukaj na mrazu z nami. 254 00:09:03,560 --> 00:09:05,079 Ne, v redu je. 255 00:09:05,080 --> 00:09:07,079 Rada opazujem moške pri delu. 256 00:09:07,080 --> 00:09:08,799 Glave! 257 00:09:08,800 --> 00:09:10,359 Oh! Vau! 258 00:09:10,360 --> 00:09:11,759 To je sprednja stran narejena. 259 00:09:11,760 --> 00:09:13,200 Kaj pa potem? 260 00:09:14,240 --> 00:09:15,680 ŽIVLJENJE 261 00:09:23,280 --> 00:09:25,439 Ellie, srček. Zmanjkalo nam je Ezopa v stranišču. 262 00:09:25,440 --> 00:09:27,479 Oh, na zdravje. Ste želeli še eno kavo? 263 00:09:27,480 --> 00:09:28,719 Ja, prosim. 264 00:09:28,720 --> 00:09:31,239 Čeprav sem zelo premamila tvoja matcha. 265 00:09:31,240 --> 00:09:32,279 Prihaja tekma. 266 00:09:32,280 --> 00:09:33,439 Oh, to je dobro. 267 00:09:33,440 --> 00:09:35,639 To moraš dati na tabli, Ellie. 268 00:09:35,640 --> 00:09:37,159 TELEFON VIBRIRA 269 00:09:37,160 --> 00:09:39,919 Oh, Bog, daj mi mir. 270 00:09:39,920 --> 00:09:41,199 Je to tvoj šef? 271 00:09:41,200 --> 00:09:43,319 Oh, ne. To je samo tip, s katerim sodelujem. 272 00:09:43,320 --> 00:09:44,519 Moj sodelavec. 273 00:09:44,520 --> 00:09:46,519 Ne, sem digitalni nomad. 274 00:09:46,520 --> 00:09:50,959 Če parafraziram pesem – kjerkoli Položim svoj prenosnik, to je moja pisarna. 275 00:09:50,960 --> 00:09:52,639 Potem te prepustim. Ja, če nimaš nič proti, 276 00:09:52,640 --> 00:09:54,920 ker dejansko imam ogromen rok, tako da... 277 00:09:56,200 --> 00:09:58,400 GLASNO VZDIHNE 278 00:10:00,840 --> 00:10:02,280 ONA ODČIŠČA GRLO 279 00:10:05,800 --> 00:10:08,399 Oh, mimogrede, moja zadnja objava o kavarni 280 00:10:08,400 --> 00:10:10,199 včeraj dobil veliko vleke, 281 00:10:10,200 --> 00:10:11,959 zato pričakujte malo nemirov. 282 00:10:11,960 --> 00:10:13,839 Super, saj smo jih pravkar dobili. 283 00:10:13,840 --> 00:10:14,999 o, ja? 284 00:10:15,000 --> 00:10:17,079 Oh, vau! 285 00:10:17,080 --> 00:10:18,959 pozdravljena kaj je to 286 00:10:18,960 --> 00:10:20,759 To je "makaron". 287 00:10:20,760 --> 00:10:22,159 Makaronov krof? 288 00:10:22,160 --> 00:10:23,960 Ne, ne, to je makaron in krof. 289 00:10:25,480 --> 00:10:26,799 To je bolj smiselno. 290 00:10:26,800 --> 00:10:28,679 ja oprosti... 291 00:10:28,680 --> 00:10:31,559 Moram se osredotočiti, torej, če bi lahko... 292 00:10:31,560 --> 00:10:33,039 Hvala. 293 00:10:33,040 --> 00:10:35,839 ZUNAJ SMEH IN KLEPET 294 00:10:35,840 --> 00:10:37,359 V redu, ljubezen! Živjo, kako si?! 295 00:10:37,360 --> 00:10:39,959 To je moj novi furbaby! Fi! 296 00:10:39,960 --> 00:10:41,199 pozdravljena 297 00:10:41,200 --> 00:10:43,719 O moj bog! To je moj dober prijatelj Fi. 298 00:10:43,720 --> 00:10:45,879 Poznate Della Fryja, kuharja? To je njena žena. 299 00:10:45,880 --> 00:10:47,199 Ona je lezbijka. 300 00:10:47,200 --> 00:10:49,159 Fi! Prideš na kavo? 301 00:10:49,160 --> 00:10:50,319 Živjo, Mands. 302 00:10:50,320 --> 00:10:52,759 Ravno sem hotel iti in spoznaj moje prijatelje sprehajalce psov... 303 00:10:52,760 --> 00:10:54,239 Pojdi sem! pridi no 304 00:10:54,240 --> 00:10:56,879 Morate poskusiti enega od te nore tekme. 305 00:10:56,880 --> 00:10:58,519 BOBBY CIKNE Oh, moj Bog, Bobby! Er... 306 00:10:58,520 --> 00:10:59,839 Dobrodošli! 307 00:10:59,840 --> 00:11:02,799 O moj bog! ja! Vem! Super je, kajne? ja 308 00:11:02,800 --> 00:11:04,239 Ne, res sem zadovoljen s tem. 309 00:11:04,240 --> 00:11:05,719 Oh, ja! Zdaj, Fi. Ja? 310 00:11:05,720 --> 00:11:07,919 Naj te slikam za 'gram z makaronom. 311 00:11:07,920 --> 00:11:10,239 ja Oh, makaronov krof? 312 00:11:10,240 --> 00:11:12,679 Ne, to je makaron in krof, Fi. 313 00:11:12,680 --> 00:11:14,799 Oh! Očitno. FI SE SMEJE 314 00:11:14,800 --> 00:11:16,239 To je v redu. 315 00:11:16,240 --> 00:11:17,279 Ups, oprosti! 316 00:11:17,280 --> 00:11:18,919 Ja, gremo. 317 00:11:18,920 --> 00:11:20,759 res? Ta obraz? 318 00:11:20,760 --> 00:11:22,919 ja OK, ne, ne, zabavno je. ZAKLON KAMERE 319 00:11:22,920 --> 00:11:24,159 Oh ja! 320 00:11:24,160 --> 00:11:26,839 Prav. Samo naložil bom to na sociali... 321 00:11:26,840 --> 00:11:28,279 pozdravljena 322 00:11:28,280 --> 00:11:31,479 Mislil sem narediti hiter video o tem, kako skrbim za svojo lilijo miru. 323 00:11:31,480 --> 00:11:33,079 To zveni tako kot Anne. 324 00:11:33,080 --> 00:11:34,719 To je Anne. To je njen poročni prstan. 325 00:11:34,720 --> 00:11:37,359 ... gre dobro ... In prepričan sem, da je to njena spalnica. 326 00:11:37,360 --> 00:11:40,639 Najprej vsak dan preverim suho odmrlo listje. kaj se dogaja 327 00:11:40,640 --> 00:11:42,479 Oh, moj bog, ali je to tista irska gospa? z rastlinami? 328 00:11:42,480 --> 00:11:44,839 Mislim, dobro zanjo za poskusiti, ampak... 329 00:11:44,840 --> 00:11:47,559 ... prosim, Anne, daj no - PREPUSTITE to profesionalcem. 330 00:11:47,560 --> 00:11:48,719 ONA SE SMEJE 331 00:11:48,720 --> 00:11:50,039 To je tako neprijetno. 332 00:11:50,040 --> 00:11:52,479 Ta ima več kot milijon ogledov! 333 00:11:52,480 --> 00:11:53,679 Ja, prav. 334 00:11:53,680 --> 00:11:55,319 Ne, res je. Več kot milijon je. 335 00:11:55,320 --> 00:11:56,959 Kaj? ja 336 00:11:56,960 --> 00:11:58,599 Ljudje jo imajo radi. 337 00:11:58,600 --> 00:12:00,159 Kako to, da ima milijon ogledov? 338 00:12:00,160 --> 00:12:02,159 To so samo majhne debele roke in rastlino. 339 00:12:02,160 --> 00:12:05,079 Je naredila kaj več? Ja, poglej - ta. 340 00:12:05,080 --> 00:12:08,359 Ima več kot štiri milijone - in objavila ga je šele sinoči. 341 00:12:08,360 --> 00:12:09,759 Vau! 342 00:12:09,760 --> 00:12:12,959 Anne je nova "Charlie me je ugriznil v prst"! 343 00:12:12,960 --> 00:12:14,720 To je noro! 344 00:12:17,080 --> 00:12:18,640 O, bog, Bobby. 345 00:12:21,240 --> 00:12:23,239 Prav, sestavimo to stvar. 346 00:12:23,240 --> 00:12:24,999 Torej, samo primeš na koncu, 347 00:12:25,000 --> 00:12:27,319 in daj lepo tako nadzorovano nihanje. 348 00:12:27,320 --> 00:12:29,319 Coo-ee! Samo jaz sem. 349 00:12:29,320 --> 00:12:30,479 Oh, bog. 350 00:12:30,480 --> 00:12:31,719 Georgie me je spustila noter. 351 00:12:31,720 --> 00:12:33,639 Zapustil si to majhno škatlo koščkov zadaj, 352 00:12:33,640 --> 00:12:35,480 in mislil sem, da bi lahko bilo pomembno. 353 00:12:36,720 --> 00:12:39,319 Res ti ni bilo treba priti vso to pot, veš, Felicity. 354 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 Samo prijavljam se na moje najljubše delavce. 355 00:12:42,240 --> 00:12:43,519 Kot si bil. 356 00:12:43,520 --> 00:12:45,119 Ah! Tukaj smo. 357 00:12:45,120 --> 00:12:46,959 V redu, ee, torej, zapomni si, Ned, 358 00:12:46,960 --> 00:12:49,639 držiš kladivo na dnu ročaja, 359 00:12:49,640 --> 00:12:51,919 in samo prepustiš gravitaciji opraviti delo. 360 00:12:51,920 --> 00:12:53,279 Oj, JJ - je to pištola za žeblje? 361 00:12:53,280 --> 00:12:54,559 Er, ja. 362 00:12:54,560 --> 00:12:57,439 Videl sem ga v Screwfixu, zato sem pomislil: "Privoščite si." 363 00:12:57,440 --> 00:12:59,879 Imamo zelo različne definicije "priboljškov". 364 00:12:59,880 --> 00:13:01,999 Lahko poskusim? ne! pridi no 365 00:13:02,000 --> 00:13:04,879 Kaj? To je tisto pohištvo je vse o. to. 366 00:13:04,880 --> 00:13:07,119 Ne te modne puške in orodja. 367 00:13:07,120 --> 00:13:09,279 oprosti. V redu - skoncentriraj se. 368 00:13:09,280 --> 00:13:10,600 V redu, gremo. 369 00:13:11,680 --> 00:13:13,360 ČRPALKE ZA PIŠTOLO ZA ŽEBLJE 370 00:13:15,440 --> 00:13:16,799 POK Argh! 371 00:13:16,800 --> 00:13:18,359 ooo Si v redu, kolega? 372 00:13:18,360 --> 00:13:19,799 V avtu imam komplet prve pomoči. 373 00:13:19,800 --> 00:13:20,959 Ne, v redu sem. 374 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 OK. Samo ne dihati je treba za malo. 375 00:13:29,080 --> 00:13:30,719 Amanda! Živjo, Anne. 376 00:13:30,720 --> 00:13:31,839 si v redu 377 00:13:31,840 --> 00:13:35,159 Ja, samo počutim se nisva se povezala že dolgo časa, 378 00:13:35,160 --> 00:13:36,719 in sem šel samo mimo. 379 00:13:36,720 --> 00:13:37,799 Ravno dam dvojčka spat. 380 00:13:37,800 --> 00:13:40,040 Oh, to je v redu. Samo prilepi jih pred Blueya. 381 00:13:41,080 --> 00:13:43,080 Risanka. Risanka... 382 00:13:44,680 --> 00:13:46,319 Oh, bog. 383 00:13:46,320 --> 00:13:49,279 Res sladko in zanič... ja ..in umazan in... 384 00:13:49,280 --> 00:13:50,839 Oh! 385 00:13:50,840 --> 00:13:51,880 ONA SE SMEJE 386 00:13:53,040 --> 00:13:55,519 Vem, da so časi za spanje težki, Anne, ampak to je malo drastično! 387 00:13:55,520 --> 00:13:56,799 ONA SE SMEJE 388 00:13:56,800 --> 00:13:59,079 Pravkar sem ga poslal nenadoma s strani nekega podjetja. 389 00:13:59,080 --> 00:14:01,079 Naredijo svoje kumar in aloe gin. 390 00:14:01,080 --> 00:14:02,599 Sliši se kot gel za tuširanje. 391 00:14:02,600 --> 00:14:04,079 Zakaj vam ga pošiljajo? 392 00:14:04,080 --> 00:14:06,159 Oh, no, videli so Insta film, ki sem ga posnel 393 00:14:06,160 --> 00:14:09,319 o rastlini aloje, ki sem jo rešil s prodajne police v BandQ, 394 00:14:09,320 --> 00:14:10,959 in mislili so, da mi bo všeč. 395 00:14:10,960 --> 00:14:12,919 To je samo neumno. 396 00:14:12,920 --> 00:14:15,279 Jaz-ali ni tako Senuous dela? 397 00:14:15,280 --> 00:14:18,039 Kot takrat, ko so te poslali, er, štiri škatle ustne vodice? 398 00:14:18,040 --> 00:14:20,279 Ne, to je popolnoma drugače, Anne. Oh. 399 00:14:20,280 --> 00:14:21,719 Zdaj pa poslušaj, 400 00:14:21,720 --> 00:14:25,079 Delal sem kot vplivnež že kar nekaj časa 401 00:14:25,080 --> 00:14:26,759 in veš česa nimam? 402 00:14:26,760 --> 00:14:28,559 Sledilci? Ne, Anne. 403 00:14:28,560 --> 00:14:29,719 Mentoriranec. 404 00:14:29,720 --> 00:14:31,559 Sem mentor brez mentoriranca, 405 00:14:31,560 --> 00:14:34,359 in mislim, da bi lahko bil ta mentoriranec zame. 406 00:14:34,360 --> 00:14:35,759 Oh, hm... 407 00:14:35,760 --> 00:14:38,319 Zdaj pa moraš vse to razveljaviti slabe navade, ki ste jih pridobili. 408 00:14:38,320 --> 00:14:39,919 Nazaj k osnovam. 409 00:14:39,920 --> 00:14:42,439 Ličenje. Oh, ampak to je samo moje roke, ki so v kadru. 410 00:14:42,440 --> 00:14:44,159 Običajno najprej objavim objave, 411 00:14:44,160 --> 00:14:46,719 tako da sem večino časa samo naravnost izpod tuša...! 412 00:14:46,720 --> 00:14:48,999 Anne, ustvarjanje vsebine ni le hobi - 413 00:14:49,000 --> 00:14:51,399 to je način življenja. Mm, mm. OK? 414 00:14:51,400 --> 00:14:53,839 Mislim, da moraš biti malo več spoštljiv do moje kulture. 415 00:14:53,840 --> 00:14:55,799 Hm... 416 00:14:55,800 --> 00:14:58,079 Moje opravičilo vašim ljudem. 417 00:14:58,080 --> 00:14:59,719 Mm-hm. ja ja 418 00:14:59,720 --> 00:15:01,160 pridi no 419 00:15:03,440 --> 00:15:05,359 Enostavno obožujem rastline. 420 00:15:05,360 --> 00:15:07,839 Narava me resnično prevzame, veš 421 00:15:07,840 --> 00:15:10,199 Da, ne moreš premagati malo zelene prsti. 422 00:15:10,200 --> 00:15:11,399 Poglej to. 423 00:15:11,400 --> 00:15:13,399 In samo dodati, če vibrirate s tem, 424 00:15:13,400 --> 00:15:15,920 nato všečkajte in se naročite na Senuous za bolj navdihujočo vsebino. 425 00:15:17,160 --> 00:15:20,119 Oh, vau! Meghan Markle poje vaše srce. 426 00:15:20,120 --> 00:15:21,399 misliš Tako dobro. 427 00:15:21,400 --> 00:15:24,519 Tako dobro je! Precej je odmik od mojih običajnih objav. 428 00:15:24,520 --> 00:15:27,359 Anne, to se bo okrepilo vašim številkam gledanosti ni konca. 429 00:15:27,360 --> 00:15:31,439 No, hm, glede na analitiko dejansko so malo upadli. 430 00:15:31,440 --> 00:15:32,919 Naj vidim. 431 00:15:32,920 --> 00:15:37,039 To je okoli 70.000 manj kot moje prejšnje tri objave. 432 00:15:37,040 --> 00:15:38,879 Oh, dobro. Anne, to so samo številke. 433 00:15:38,880 --> 00:15:40,679 Rim ni bil zgrajen v enem dnevu. 434 00:15:40,680 --> 00:15:42,719 OK. To je problem s nova generacija vplivnežev. 435 00:15:42,720 --> 00:15:44,279 Pričakujejo uspeh čez noč. 436 00:15:44,280 --> 00:15:46,959 Mmm. Mislim, da bi moral kar iti nazaj k temu, Anne, ljubezen. 437 00:15:46,960 --> 00:15:49,199 Iskreno povedano. Brez zamere, Mands. 438 00:15:49,200 --> 00:15:52,599 Abigail, z največjim spoštovanjem, to je moja močna stran, 439 00:15:52,600 --> 00:15:55,239 in posredujem svoje obsežno strokovno znanje brezplačno 440 00:15:55,240 --> 00:15:57,279 mojemu prijatelju, ki se muči. 441 00:15:57,280 --> 00:16:00,719 Torej se samo držite ... 442 00:16:00,720 --> 00:16:02,320 Vodenje banke hrane. 443 00:16:03,480 --> 00:16:06,319 Prosim, nehajte signalizirati vrline. Samo... 444 00:16:06,320 --> 00:16:07,679 ONA SE SMEJE 445 00:16:07,680 --> 00:16:09,119 Dal sem vam 3000 funtov, 446 00:16:09,120 --> 00:16:11,720 ne slišiš, da ga podtikam v vsak pogovor. 447 00:16:16,120 --> 00:16:19,160 Dobesedno mi je dala sedemmetrski ček. 448 00:16:24,640 --> 00:16:28,959 Oh! Jeez Louise, mrzlo je tam zunaj. 449 00:16:28,960 --> 00:16:31,559 Zate je vse v redu. Nisi moram iti ven v prekletih kratkih hlačah. 450 00:16:31,560 --> 00:16:32,879 Moral bi prinesti termalno opremo. 451 00:16:32,880 --> 00:16:34,599 O, bog, Bobby. 452 00:16:34,600 --> 00:16:36,400 Uf! TELEFON VIBRIRA 453 00:16:37,520 --> 00:16:39,799 Uf... Je tvoja mama v redu, Amanda? 454 00:16:39,800 --> 00:16:41,039 Ja, v redu je. 455 00:16:41,040 --> 00:16:42,679 Mislim, res nikoli prebolel Johna Lewisa 456 00:16:42,680 --> 00:16:45,879 zmanjšanje točk zvestobe, drugače pa je v redu. 457 00:16:45,880 --> 00:16:47,359 Nenehno je na mojem vrtu. 458 00:16:47,360 --> 00:16:48,439 Moj vrt. 459 00:16:48,440 --> 00:16:49,839 Misliš, da ona morda malce osamljen? 460 00:16:49,840 --> 00:16:52,279 Osamljen? moja mati? ja 461 00:16:52,280 --> 00:16:54,279 prosim 462 00:16:54,280 --> 00:16:56,399 Morala bi dobiti psa če je osamljena. 463 00:16:56,400 --> 00:16:59,319 Ne, Fi! Brez Dellov sem bil osamljen, potem sem dobil psa, 464 00:16:59,320 --> 00:17:03,279 in spoznal sem veliko novih sprehajalcev psov prijatelji in nisem več osamljen. 465 00:17:03,280 --> 00:17:05,439 Fi, zaradi tega zveniš res osamljen. 466 00:17:05,440 --> 00:17:08,479 Fantje, moja mama ni osamljena. 467 00:17:08,480 --> 00:17:10,799 Iskreno povedano, postala je bolj aktivna družabno življenje kot jaz. 468 00:17:10,800 --> 00:17:13,799 V bistvu bruncha svojo pot skozi mojo dediščino. 469 00:17:13,800 --> 00:17:15,439 Naj te ne skrbi zanjo. 470 00:17:15,440 --> 00:17:17,679 Zakaj je potem trenutno sedel na mojo sprednjo stopnico 471 00:17:17,680 --> 00:17:20,319 čaka, da jo spustim noter kot potepuška mačka? 472 00:17:20,320 --> 00:17:22,319 Zunaj je mrzlo. 473 00:17:22,320 --> 00:17:23,959 V redu. Pogovoril se bom. 474 00:17:23,960 --> 00:17:25,719 Hvala. 475 00:17:25,720 --> 00:17:28,119 Oh, poglej, to je Pippina mamica! 476 00:17:28,120 --> 00:17:31,159 Maggie! Poglej s kom sem! 477 00:17:31,160 --> 00:17:34,519 kdo je to Ona je masivna, tvoj ogromen oboževalec. 478 00:17:34,520 --> 00:17:37,159 Oh! ja! Pridi in poglej to. 479 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 Daj no, Pippa! Izvolite. 480 00:17:39,320 --> 00:17:41,359 Ste vi gospa iz Insta? 481 00:17:41,360 --> 00:17:43,639 Kriv po obtožbi. SE SMEJIJO 482 00:17:43,640 --> 00:17:47,959 Moje listnato drevo ima nikoli ni bil videti tako zdrav. 483 00:17:47,960 --> 00:17:49,599 Mimogrede, všeč mi je tvoj naglas. 484 00:17:49,600 --> 00:17:50,799 Oh, hvala. 485 00:17:50,800 --> 00:17:52,879 Oh, počakaj, počakaj, moramo Facetime moja prijateljica Sarah. 486 00:17:52,880 --> 00:17:54,719 Tudi ona te ljubi! ja! 487 00:17:54,720 --> 00:17:56,479 Zdaj si prava zvezdnica, Anne! POVEZAVA KLICA 488 00:17:56,480 --> 00:17:59,039 Živjo - ne boš verjemi s kom sem! 489 00:17:59,040 --> 00:18:00,959 O moj bog! Je to tisti, za katerega mislim, da je?! 490 00:18:00,960 --> 00:18:02,479 Fi, kaj se dogaja s tvojim psom? 491 00:18:02,480 --> 00:18:05,239 Vsakič, ko me vidi, to naredi. 492 00:18:05,240 --> 00:18:06,839 misliš ja 493 00:18:06,840 --> 00:18:08,559 Tvojemu psu sem očitno všeč. 494 00:18:08,560 --> 00:18:09,879 Lahko pa so črvi, Mand. 495 00:18:09,880 --> 00:18:11,319 To niso črvi, Fi. 496 00:18:11,320 --> 00:18:13,199 To sem že videl. 497 00:18:13,200 --> 00:18:16,519 Čeprav na človeških moških, ampak vsekakor je stvar. 498 00:18:16,520 --> 00:18:18,999 Oh, moj bog, lahko recimo begonija? "Bergonija". 499 00:18:19,000 --> 00:18:21,080 MAGGIE ZAKRIVI 500 00:18:24,760 --> 00:18:26,399 Hej, punca! 501 00:18:26,400 --> 00:18:28,519 Danes sem zaposlen, vidim. Hmm. 502 00:18:28,520 --> 00:18:30,039 Moje objave so verjetno začele delovati. 503 00:18:30,040 --> 00:18:31,719 Vzel bom običajno. seveda. 504 00:18:31,720 --> 00:18:35,439 In ... mandljev rogljiček. 505 00:18:35,440 --> 00:18:37,359 Ne bi smel-ne bi mogel-ne bi, ampak... 506 00:18:37,360 --> 00:18:39,519 veš kaj Pravzaprav bom dobil nekaj dodatkov za otroke. 507 00:18:39,520 --> 00:18:41,399 seveda. Dokler te imam, 508 00:18:41,400 --> 00:18:42,679 ste želeli poravnati svoj račun? 509 00:18:42,680 --> 00:18:44,719 Samo mislil sem, ker prihaja proti koncu tedna... 510 00:18:44,720 --> 00:18:45,999 AMANDA SE SMEJE 511 00:18:46,000 --> 00:18:47,679 To je dobro. Zavihek. 512 00:18:47,680 --> 00:18:49,479 ONA SE PONOHUJE 513 00:18:49,480 --> 00:18:51,160 TISI POTRDITEV Oh, ne hecaš se. 514 00:18:52,600 --> 00:18:54,079 Izvolite. 515 00:18:54,080 --> 00:18:56,319 To je 270 funtov. 516 00:18:56,320 --> 00:18:58,959 Hmm? Rekel si, da so moje pijače zastonj. 517 00:18:58,960 --> 00:19:00,759 Rekel sem, da je prva kava gratis. 518 00:19:00,760 --> 00:19:03,999 Ja, "gratissss". 519 00:19:04,000 --> 00:19:06,759 ssss. množina. 520 00:19:06,760 --> 00:19:09,799 Lahko vidite, zakaj sem mislil bilo je več kot eno. 521 00:19:09,800 --> 00:19:11,479 Er, res ne. 522 00:19:11,480 --> 00:19:13,559 Je množina latinščine beseda "gratia", 523 00:19:13,560 --> 00:19:16,239 v angleščini pa deluje v nespremenljivi obliki. 524 00:19:16,240 --> 00:19:17,879 Ne bodi mi pokroviteljska, ljubica. 525 00:19:17,880 --> 00:19:19,839 Nisem - diplomiral sem iz klasike. 526 00:19:19,840 --> 00:19:22,999 Želite govoriti latinsko, govoriva latinsko, prav? 527 00:19:23,000 --> 00:19:25,119 Prid quo pro, Ellie. 528 00:19:25,120 --> 00:19:28,279 Veliko sem delal za vas na družabnih omrežjih. 529 00:19:28,280 --> 00:19:30,279 Imate kakšno idejo koliko od ust do ust 530 00:19:30,280 --> 00:19:32,279 Ustvaril sem zate, ljubezen moja? 531 00:19:32,280 --> 00:19:36,239 Pa očitno ne dovolj, saj ti si naša edina stranka. Oh! 532 00:19:36,240 --> 00:19:38,519 Nizek udarec, Ellie. Nizek udarec. 533 00:19:38,520 --> 00:19:39,999 Tega ni treba narediti osebnega. 534 00:19:40,000 --> 00:19:41,719 To je nasprotje izdelave to je osebno, Amanda. 535 00:19:41,720 --> 00:19:42,999 Poskušam voditi podjetje. 536 00:19:43,000 --> 00:19:45,639 No, mogoče, če ne bi zaračunajte 4,50 £ za kavo 537 00:19:45,640 --> 00:19:47,960 z vagino na vrhu. To je kavno zrno. 538 00:19:49,200 --> 00:19:51,599 To je za današnjo pijačo, in ne dobiš niti penija več. 539 00:19:51,600 --> 00:19:53,920 In vzamem kolaček, gratia. 540 00:19:57,120 --> 00:19:58,800 To gre na vaš račun! 541 00:20:01,040 --> 00:20:04,239 V redu, torej skrivnost je pospravljati sproti. 542 00:20:04,240 --> 00:20:05,719 Torej, zgrabi metlo. 543 00:20:05,720 --> 00:20:06,959 To bo trajalo leta. 544 00:20:06,960 --> 00:20:08,079 Hvala, Felicity. 545 00:20:08,080 --> 00:20:09,959 Če bi nas lahko prepustili. 546 00:20:09,960 --> 00:20:11,319 Tukaj ste! 547 00:20:11,320 --> 00:20:12,479 Oh, poglej - Amanda je doma. 548 00:20:12,480 --> 00:20:14,399 Mogoče se želite družiti v njenem stanovanju, Felicity. 549 00:20:14,400 --> 00:20:15,839 Ne, v redu sem. 550 00:20:15,840 --> 00:20:18,399 Er...! Ne boste verjeli kaj se mi je pravkar zgodilo. 551 00:20:18,400 --> 00:20:20,559 Je kdo le uganil tvoja prava starost? Ne, Mal. 552 00:20:20,560 --> 00:20:22,079 Ženska v kavi Vantablack - 553 00:20:22,080 --> 00:20:25,959 samo prosila me je, naj plačam za vsako en izdelek, ki sem ga zaužil ta teden. 554 00:20:25,960 --> 00:20:27,919 Samo vi bi bili nad tem šokirani. 555 00:20:27,920 --> 00:20:30,039 No, tega ni kot brezplačno kosilo, draga. 556 00:20:30,040 --> 00:20:31,679 Tega ni kot brezplačna lopa. 557 00:20:31,680 --> 00:20:33,240 Veš kaj? Pozabi. 558 00:20:34,280 --> 00:20:36,399 Hm, Amanda? Ali lahko, hm...? 559 00:20:36,400 --> 00:20:38,800 Ne zdaj, Mal. jezen sem. 560 00:20:40,080 --> 00:20:41,400 ŽIVLJENJE 561 00:20:42,920 --> 00:20:45,439 Joj, JJ! To izgleda veliko bolj zabavno! 562 00:20:45,440 --> 00:20:46,479 Naj poskusim. 563 00:20:46,480 --> 00:20:48,079 veš kaj 564 00:20:48,080 --> 00:20:49,519 obupam. 565 00:20:49,520 --> 00:20:51,359 Ne vem zakaj se trudim. 566 00:20:51,360 --> 00:20:53,320 Je on...? Je z njim vse v redu? 567 00:20:55,040 --> 00:20:57,279 Mal, si tukaj? 568 00:20:57,280 --> 00:20:58,679 Si v redu, kolega? 569 00:20:58,680 --> 00:20:59,999 Ja, v redu sem. 570 00:21:00,000 --> 00:21:01,479 Kul, samo... 571 00:21:01,480 --> 00:21:03,240 ...to je veliko sriracha. 572 00:21:05,040 --> 00:21:06,479 ON VZDIHNE 573 00:21:06,480 --> 00:21:08,239 Vem, da je neumno, 574 00:21:08,240 --> 00:21:10,559 ampak vse te lekcije moj oče me je naučil, 575 00:21:10,560 --> 00:21:13,079 na primer, kako dleto in uporabite izvijač - 576 00:21:13,080 --> 00:21:15,199 otroci v teh dneh samo tega ni treba vedeti. 577 00:21:15,200 --> 00:21:17,519 Kot bi uporabil od A do Ž ali Rumene strani. 578 00:21:17,520 --> 00:21:20,399 To je samo ... neuporabna informacija. 579 00:21:20,400 --> 00:21:21,959 Preživljaš čas z njim, 580 00:21:21,960 --> 00:21:24,039 mu pokaže, kako rešiti probleme. 581 00:21:24,040 --> 00:21:26,399 Moj oče je preživel leta nauči me kodirati. 582 00:21:26,400 --> 00:21:28,439 Nikomur se ni treba učiti kako več kodirati. 583 00:21:28,440 --> 00:21:30,799 AI lahko to stori v nanosekundi. 584 00:21:30,800 --> 00:21:34,680 Hmm. Ampak vseeno sem vesela Preživljal sem čas z njim. Ja? 585 00:21:37,280 --> 00:21:39,879 Ja, verjetno bi moral opraviči se mu, a? ja 586 00:21:39,880 --> 00:21:41,879 In potem, hm... 587 00:21:41,880 --> 00:21:43,759 ... ali želite lahko preizkusiš mojo pištolo za žeblje? 588 00:21:43,760 --> 00:21:44,799 Prekleto ja. 589 00:21:44,800 --> 00:21:46,120 JJ SE SMEJE 590 00:21:48,680 --> 00:21:49,959 Mm ... 591 00:21:49,960 --> 00:21:51,679 Oh, v redu, naj prinesem vodo ... 592 00:21:51,680 --> 00:21:54,600 gori! Aja, gori. Mm! 593 00:22:10,160 --> 00:22:12,159 Živjo, Amanda. kaj je to 594 00:22:12,160 --> 00:22:15,319 Oprosti, ampak dal si mi ni druge izbire kot ime in sramota. 595 00:22:15,320 --> 00:22:17,439 To je nezakonito. Ali veste, kaj je še nezakonito? 596 00:22:17,440 --> 00:22:18,639 Ne plačam računa. 597 00:22:18,640 --> 00:22:19,919 Odnesi dol. 598 00:22:19,920 --> 00:22:21,239 Ne, dokler ne plačaš. 599 00:22:21,240 --> 00:22:22,799 Ellie, si ...?! 600 00:22:22,800 --> 00:22:25,439 Cena je 270 funtov! 601 00:22:25,440 --> 00:22:27,479 Amanda, imaš srečo Nisem šel na policijo. 602 00:22:27,480 --> 00:22:28,839 imaš srečo Nisem poklical svojega odvetnika. 603 00:22:28,840 --> 00:22:29,919 Ali sploh imaš odvetnika? 604 00:22:29,920 --> 00:22:31,239 Da, imam odvetnika, Ellie, pravzaprav, 605 00:22:31,240 --> 00:22:33,240 in jih bom poklical prav zdaj. 606 00:22:40,480 --> 00:22:42,039 ja zdravo To je Amanda Hughes, 607 00:22:42,040 --> 00:22:44,440 in rad bi govoril mojemu odvetniku, prosim. 608 00:22:45,680 --> 00:22:47,279 Spravljajo me skozi. 609 00:22:47,280 --> 00:22:48,559 Zadnja priložnost, Ellie. 610 00:22:48,560 --> 00:22:49,680 št. 611 00:22:51,200 --> 00:22:53,119 ja zdravo Amanda je, 612 00:22:53,120 --> 00:22:54,880 in jaz... TELEFON VIBRIRA 613 00:22:56,040 --> 00:22:57,719 Odrezali so ga, kliče me nazaj. 614 00:22:57,720 --> 00:22:59,399 Vidim ID klicatelja. Tvoja mama je. 615 00:22:59,400 --> 00:23:01,199 ja 616 00:23:01,200 --> 00:23:02,519 Ona je moja odvetnica. 617 00:23:02,520 --> 00:23:04,080 Ne, ni. 618 00:23:10,000 --> 00:23:12,079 Pravzaprav si ne morem privoščiti da ti plačam takoj. 619 00:23:12,080 --> 00:23:13,560 Kako boš potem poravnati ta račun? 620 00:23:16,400 --> 00:23:19,039 In... akcija. 621 00:23:19,040 --> 00:23:21,039 Kadarkoli sem v SoHa, 622 00:23:21,040 --> 00:23:25,839 Rad uživam ob kavi iz Vantablack Coffee. 623 00:23:25,840 --> 00:23:27,399 In ... rez. 624 00:23:27,400 --> 00:23:28,599 super 625 00:23:28,600 --> 00:23:30,239 OK? ja 626 00:23:30,240 --> 00:23:32,839 Prav. Samo objavljam to na tvojem Insta, Anne. 627 00:23:32,840 --> 00:23:34,919 Zakaj obstaja Willy in jajca na moji kavi? 628 00:23:34,920 --> 00:23:36,159 ni. 629 00:23:36,160 --> 00:23:37,520 To je deteljica. 630 00:23:48,760 --> 00:23:50,199 Ah, Ned! 631 00:23:50,200 --> 00:23:52,879 Backgammon? Šah? Karte? 632 00:23:52,880 --> 00:23:54,720 Lahko bi bilo zanimivo. 633 00:23:57,760 --> 00:23:59,599 Amanda? Hmm? Igraj kul. 634 00:23:59,600 --> 00:24:00,959 Tvoj fant je pravkar vstopil. 635 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 kje 636 00:24:03,320 --> 00:24:04,359 ABS SE SMEJE 637 00:24:04,360 --> 00:24:05,879 Prosim, ne zanemarjajte se tega, Abigail. 638 00:24:05,880 --> 00:24:07,439 Pravzaprav se počutim precej prizadetega. 639 00:24:07,440 --> 00:24:09,079 Hej, dobre novice! zdravo 640 00:24:09,080 --> 00:24:11,399 Veterinar si je ogledal Boba bits'n'bobs ... Prav. 641 00:24:11,400 --> 00:24:13,639 ... in se izkaže bil je obseden s svojim zasebnim 642 00:24:13,640 --> 00:24:15,719 ker je potreboval žleze so mu odtekle. 643 00:24:15,720 --> 00:24:17,439 Torej, niste na kavlju. 644 00:24:17,440 --> 00:24:20,919 Oh, Mands. Žal mi je Bobby ti ni všeč. 645 00:24:20,920 --> 00:24:22,639 Ja, to je odlična novica, 646 00:24:22,640 --> 00:24:25,359 ker odkrito povedano, bilo je grdo, tako da... 647 00:24:25,360 --> 00:24:26,719 vesela sem! SE SMEJIJO 648 00:24:26,720 --> 00:24:27,839 Dobro! Fuj! 649 00:24:27,840 --> 00:24:29,479 Si v redu, Anne? Si v redu? 650 00:24:29,480 --> 00:24:30,599 zdravo 651 00:24:30,600 --> 00:24:31,679 kaj je narobe 652 00:24:31,680 --> 00:24:33,439 Žalosti ni bilo konca od tiste objave Vantablack. 653 00:24:33,440 --> 00:24:36,199 Vsi me obtožujejo biti Juda in prodajalec. 654 00:24:36,200 --> 00:24:37,239 To je smešno. 655 00:24:37,240 --> 00:24:39,239 Kako pričakujejo internet umetniki, da bi zaslužili denar? 656 00:24:39,240 --> 00:24:40,639 Poglej komentarje. 657 00:24:40,640 --> 00:24:42,559 "Sem smo prišli zaradi trikov za rastlinske lonce, 658 00:24:42,560 --> 00:24:44,879 "in zdaj se trudi da nam prodajajo drago kavo«. 659 00:24:44,880 --> 00:24:48,399 No ... In očitno sem "vse to je narobe z družbo," Amanda. 660 00:24:48,400 --> 00:24:50,279 Sovražniki bodo sovražili, Anne. 661 00:24:50,280 --> 00:24:52,599 Veš? ja, no, Nočem biti sovražen. 662 00:24:52,600 --> 00:24:55,199 Torej sem šel nazaj v svoje roke, moj glas in moje lončnice. 663 00:24:55,200 --> 00:24:56,559 OK, Anne. 664 00:24:56,560 --> 00:24:58,599 Nikoli se ne bi smel zamočiti s formulo. 665 00:24:58,600 --> 00:24:59,719 mami! 666 00:24:59,720 --> 00:25:01,039 Kako si lahko? Kaj? 667 00:25:01,040 --> 00:25:02,919 Po vseh teh pogovorih spletne varnosti, 668 00:25:02,920 --> 00:25:05,199 in greš in bliskaviš ves internet. 669 00:25:05,200 --> 00:25:08,079 o čem govoriš To je samo božični kaktus. 670 00:25:08,080 --> 00:25:09,119 Ne, mama. 671 00:25:09,120 --> 00:25:10,839 Poglej lonec! 672 00:25:10,840 --> 00:25:13,119 Hmm? O moj bog! 673 00:25:13,120 --> 00:25:14,399 Glej - točno. 674 00:25:14,400 --> 00:25:16,199 Skrbelo te je nekaj ponaredka 675 00:25:16,200 --> 00:25:17,879 in zdaj vsi na svetu je videl mamine joške! 676 00:25:17,880 --> 00:25:19,880 FI GASI Oh, sranje. 677 00:25:21,400 --> 00:25:22,879 Simetrično. 678 00:25:22,880 --> 00:25:24,120 Dobro zate, Anne. 679 00:25:30,720 --> 00:25:31,839 Joj, Ned. 680 00:25:31,840 --> 00:25:33,399 Si v redu, oče? ja 681 00:25:33,400 --> 00:25:34,959 Hočeš iti in visi v lopi? 682 00:25:34,960 --> 00:25:38,200 Mislim, jaz bi, vendar je okuženo s starimi ženskami. 683 00:25:39,640 --> 00:25:43,359 PRIDUŠENI KLEPET 684 00:25:43,360 --> 00:25:45,079 V redu - grem se pogovorit. 685 00:25:45,080 --> 00:25:48,239 veš kaj Mislim, da Felicity potrebuje lopo bolj kot jaz. 686 00:25:48,240 --> 00:25:49,360 ja 687 00:25:51,600 --> 00:25:53,559 V redu, prav. Lahko imaš mojo sobo. 688 00:25:53,560 --> 00:25:55,279 ja! 689 00:25:55,280 --> 00:25:59,279 Hvala, očka. tako zelo te ljubim! Ja, tudi jaz te ljubim. 690 00:25:59,280 --> 00:26:00,879 Na zdravje! Na zdravje! Na zdravje! 691 00:26:00,880 --> 00:26:04,119 Oh, kako lepo je biti nekje kjer je pijača dejansko brezplačna. 692 00:26:04,120 --> 00:26:06,919 Mm. Mami, veš, če si vedno osamljen, moraš samo reči. 693 00:26:06,920 --> 00:26:08,759 Zakaj bi sploh misliš, da bi bil osamljen? 694 00:26:08,760 --> 00:26:09,799 ONA SE SMEJE 695 00:26:09,800 --> 00:26:10,879 Mm. 696 00:26:10,880 --> 00:26:12,519 Prekleto! Kaj je, Anne? 697 00:26:12,520 --> 00:26:13,599 O, bog! 698 00:26:13,600 --> 00:26:16,239 Samo odšli so in odpovedali moj nastop na Alanu Titchmarshu. 699 00:26:16,240 --> 00:26:18,679 Oh, Anne. ja 700 00:26:18,680 --> 00:26:20,599 Želim si, da ne bi nikoli šel naprej ta prekleti Insta. 701 00:26:20,600 --> 00:26:22,719 Hej, vsaka reklama je dobra reklama. 702 00:26:22,720 --> 00:26:24,479 Povej to princu Andrewu. 703 00:26:24,480 --> 00:26:26,759 Prav. Ali lahko vsi naredimo selfie? 704 00:26:26,760 --> 00:26:28,319 The Summer House Gang? 705 00:26:28,320 --> 00:26:31,359 ja! Oh, mamica! Sladko, ja. 706 00:26:31,360 --> 00:26:33,999 OK, kje je, kje je? OK, samo trenutek. 707 00:26:34,000 --> 00:26:35,119 OK. 708 00:26:35,120 --> 00:26:36,839 Anne, tvoja joška je spet zunaj. O, bog! 709 00:26:36,840 --> 00:26:38,759 Šalim se, Anne! hecam se 710 00:26:38,760 --> 00:26:39,999 ZAKLON KAMERE 711 00:26:40,000 --> 00:26:41,159 ooo 712 00:26:41,160 --> 00:26:42,559 Oh, poglej me! To je fantastično! 713 00:26:42,560 --> 00:26:43,679 Samo še malo ledu potrebujem. 714 00:26:43,680 --> 00:26:47,199 Boš pazil na Bobbyja namesto mene? Ja. hvala 715 00:26:47,200 --> 00:26:48,399 BOBBY CIKNE 716 00:26:48,400 --> 00:26:50,479 V redu, Bobby? 717 00:26:50,480 --> 00:26:52,279 Uf! 718 00:26:52,280 --> 00:26:54,120 Ti mali perverznež. 719 00:26:57,440 --> 00:26:59,080 Še vedno ga razumem.